金年会

“文化中国，华星闪灼”金年会美国之行

---

川音与名校对话：中国歌剧走进天下名校系列学术交流和巡演运动

一．强强团结

金年会和新都区委、区政府携手举行的“中国歌剧走进美国名校”系列学术交流和巡演运动，于2018年2月22日拉开序幕
。此次美国之行历时12天，共6场演出和学术交流运动
。艺术家们先后走进费城艺术大学、纽约市立大学巴鲁克学院、马里兰大学、耶鲁大学和哈佛大学举行中国歌剧学术交流和演出，所到之处获得了各级侨领、美国四川各地商会的鼎力大举支持
。

哈佛大学纪念堂 全体先生演绎歌剧《杨升庵》片断 （临江仙）

马里兰大学玛丽学术厅 杨婉琴先生演绎歌剧《杜十娘》主要片断（ 投江）

耶鲁大学巴特尔中心 张怡先生演绎歌剧《薛涛》主要片断 （十离诗歌）

哈佛大学纪念堂 史倩先生演绎《卓文君》主要片断（别动那张琴）

哈佛大学纪念堂 杨俊先生演绎歌剧《杨升庵》主要片断

纽约市立大学巴鲁克学院剧场 史倩 程刚先生演绎歌剧《卓文君》

片断（茶正绿，酒堪沽）

纽约市立大学巴鲁克学院剧场 刘玲先生演绎歌剧《薛涛》片断（笼）

费城艺术大学剧场 李红、潘斌先生演绎歌剧《薛涛》片断（
；ǎ

耶鲁大学音乐厅演泛起场

“中国歌剧走进美国名校”系列学术交流和巡演运动，向美国名校师生们展示了中国新歌剧的魅力，让更多的年轻人有时机接触到中国的古板文化和艺术上的立异，此次题为“文化中国，华星闪灼”川音与名校对话：

中国歌剧走进天下名校系列巡演学术交流运动是应北美亚洲演出艺术协会的约请，赴美国名校举行中国歌剧学术交流运动，学术交流运动获得了协会主席乔万钧先生的鼎力大举支持，所到之处获得了各级侨领的热情接待和资助
。

纽约市立大学巴鲁克学院剧场 白居业 余婷 演绎歌剧《杨升庵》片断

此次学术交流运动关于美国人相识中国古板文化，增进两国人民友谊都有着极其深远的影响，运动内容包括歌剧展演、专题讲座、学术交流等，展演歌剧《薛涛》《杜十娘》《卓文君》《杨升庵》均为金年会拥有自力自主知识产权的原创作品
。

费城都会音乐厅与外地侨联配合举行“2018费城新春联欢会”

六场演出宣传海报发出就泛起了盛况空前，一票难求的时势
。

二．“群星”闪灼

团结国NGO-UCT文化中心副主席Peter 先生，团结国社会生长署司长杨文艳博士，著名指挥家Jeffery Elenberger; 教育家Norman Schaumberger; 小提琴家Svetler and Nancy
；大都会歌剧院总司理Arturo Callegari先生
；马里兰抒情歌剧院音乐总监歌剧指挥路易斯·萨莱姆诺(Louis Salemno)
；马里兰大学音乐学院院长Jason Geary
；马里兰大学国际事务办公室副主任Joe Scholten
；国际青年艺术家同盟副秘书长 Blair Zhou
；前花旗集团高级董事周继述先生
；美国银行董事总司理，复旦大学美国校友会（纽约）常务副会长朱翔女士
；北大华尔街金融协会秘书长周洪博士等各界社会名士以及马里兰大学、哈佛大学、耶鲁大学等美国顶尖名校师生到现场寓目演出并给予了高度评价和赞誉
。

外地时间2月27日下昼5:00，艺术家们走进马里兰大学举行深度学术交流运动
。马里兰大学方面全心准备，运动安排在玛丽学术厅举行，马里兰大学音乐学院学生和部分留学生挤满了整个学术厅，前来聆听讲座的有马里兰大学音乐学院院长Jason Geary，马里兰抒情歌剧院音乐总监歌剧指挥路易斯•萨莱姆诺(Louis Salemno)，马里兰大学国际事务办公室副主任也加入了此次运动
。

纽约市立大学演出竣事后，嘉宾及演员举行针对中外歌剧生长的交流座谈

三．荣耀聚焦

美国中文网、波士顿中文网、四川日报、侨报等中外主流媒体都做了长篇报道
。为谢谢四川音乐对工具方文化艺术交流的优异孝顺，团结国NGO美国UCT国际文化生长中心为我院揭晓了声誉证书，同时也为林院长揭晓了声誉证书谢谢他对工具方文化交流做出的孝顺
。纽约布鲁克林戋戋长Eirc L.Adams也向我院揭晓了声誉证书祝贺川音纽约首演乐成
。

学院院长接受外地电视台采访

团结国NGO美国UCT国际文化生长中心为学院揭晓工具方文化艺术交流优异孝顺奖

同时也为林院长揭晓了声誉证书谢谢他对工具方文化交流做出的孝顺
。纽约布鲁克林戋戋长Eirc L.Adams也向我院揭晓了声誉证书祝贺川音纽约首演乐成
。

四．深入对话

演出和学术交流之余，林院长率我院国际相助交流处、声乐系僧人美公司认真人划分会见了茱莉亚音乐学院Steven Laitz主席和马里兰大学音乐学院院长Jason Geary，就中外团结办学和开展深度学术交流举行了探讨
。

林院长在费城艺术大学揭晓主题为“中国歌剧看法、历史与现状”演讲

此次学术交流接纳中西学术对话方法举行
。费城艺术大学戏剧学院彼得．舒密兹教授先容了中国戏剧在西方的推广的历史，并就戏剧艺术舞台上的“写实”与“象征”问题，剖析了中国戏剧尤其是京剧对西方戏剧艺术家的影响，他在演讲中多次还提到了费城在京剧的西进历程中起到了很主要的作用，让在场的观众兴奋不已
。川音让费城艺术大学师生既聆听了优美的中国新歌剧演唱，同时也谛听了两位优异的中西方音乐家、戏剧史研究专家、音乐教育家的精彩对话

与茱莉亚音乐学院Steven Laitz主席并就中外团结办学和开展深度学术交流举行了探讨

天下名校 川音声音

民族再起，文化先行，文化再起，高校先行，以文艺为纽带，以歌剧为语言，把中国歌剧告诉天下，让天下谛听中国故事，金年会师生不忘初心，切记使命，砥砺前行，圆满完成磷瓢美学术交流和展演使命
。

当最后一曲《我爱你中国》想起的时间，全场起立，台上台下一片欢呼声
。当乔指挥向全场观众宣布演出竣事，全体团员即将赶往机场回国的时间，全场爆发长期的热烈的掌声
。这掌声是送给不啻辛勤万里飞到美国撒播中国文化的川音使者
。

那一刻，我看到了许许多多现场嘉宾和团员们眼中涌动的泪光
。带着各人的祝福，团员们没有来得及卸妆就急遽踏上赶往机场回国的路上
。
再见，哈佛大学！再见，美国！

---